- débudgétiser
-
débudgétiser [ debydʒetize ] v. tr. <conjug. : 1>• 1953; de dé- et budgétiser♦ Écon. Opérer la débudgétisation de.
● débudgétiser verbe transitif Exclure du budget de l'État une dépense publique, dont le financement est transféré à la charge d'institutions financières de l'État. Supprimer le budget de quelque chose : Débudgétiser une campagne publicitaire.débudgétiserv. tr. Enlever une charge au budget de l'état et lui trouver un autre mode de couverture financière. Débudgétiser un programme de construction d'autoroutes.⇒DÉBUDGÉTISER, verbe trans.Retirer du budget une dépense qui y figurait jusque-là en la faisant financer par d'autres ressources. Mais M. Edgar Faure a indiqué à plusieurs reprises son intention de « débudgétiser » les investissements afin de laisser les capitaux privés financer les grands travaux d'équipement (Le Monde, 9 sept. 1953, p. 1, col. 5). Les pouvoirs publics lui [La Caisse des dépôts et consignations] transfèrent la charge des prêts qu'ils veulent débudgétiser mais néanmoins faciliter (BELORGEY, Gouvern. et admin. Fr., 1967, p. 124).Prononc. :[
], (je) débudgétise [
]. Étymol. et Hist. 1953 (Le Monde, loc. cit.). Dér. de budgétiser; préf. dé-.DÉR. Débudgétisation, subst. fém. Action de débudgétiser; résultat de l'action (cf. budgétisation). Ce que l'on nomme la « débudgétisation des investissements » se traduit par une difficulté à atteindre les objectifs prévus (BELORGEY, Gouvern. et admin. Fr., 1967, p. 123). — [
]. — 1re attest. 1953, 6 nov. (Combat, p. 5, col. 2); de budgétisation, préf. dé-.BBG. — DUB. Dér. 1962, p. 33 (s.v. débudgétisation). — Mots ds le vent. Vie Lang. 1969, p. 695. — QUEM. 2e s. t. 4 1972 (s.v. débudgétisation).débudgétiser [debydʒetize] v. tr.ÉTYM. 1953; de 1. dé-, et budget.❖♦ Écon. Opérer la débudgétisation de. || « Certaines catégories de sommes débudgétisées n'ont fait que glisser des caisses de l'État dans d'autres caisses publiques » (le Monde, 15 déc. 1966).❖DÉR. Débudgétisation.
Encyclopédie Universelle. 2012.
